L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki.com
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Épisode 32]
Te souviens-tu d'avoir dit un jour
que tu n'avais pas osé accepter Yan Mo,
parce que tu avais peur qu'il te quitte ?
À ce moment-là,
je pensais qu'il était hors de ma portée.
Je suis tout le contraire de toi.
J'ai peur que ce soit moi qui la quitte.
Pourquoi ?
Qiao Yi,
ma pire obsession quand j'étais enfant
était de voir Zhao Lei vous battre toi et maman.
J'ai hérité de ses gènes.
Je... J'ai peur de devenir un homme comme lui.
Ne t'inquiète pas.
Vous êtes complètement différents.
Zhao Guan Chao,
avoir grandi avec toi, est la plus belle chose dans ma vie.
Personne ne pense au divorce quand il décide de se marier.
Mais qui peut le garantir ?
J'ai peur... J'ai peur que l'échec du mariage de nos parents
ne me retombe dessus.
J'ai peur de lui faire du mal.
J'ai encore plus peur
que mes enfants ressentent le même genre de douleur que moi.
Je suis désolée.
J'ai toujours pensé qu'à cause de leur divorce,
c'est moi qui avait été la plus blessée.
Si entre Zhao Guan Chao et Zhao Qiao Yi,
un seul pouvait être heureux à l'avenir.
Je suis certain... que ce doit être toi.
Les affaires marchent si bien aujourd'hui !
Tiens, Guan Chao.
Wu Yi m'a dit que tu l'avais aidée à contacter les hôpitaux.
Je te remercie.
Ça n'a pas beaucoup aidé.
Toi et Hao Wu Yi...
Regarde.
Quelle que soit l'application que j'utilise pour tester la compatibilité de notre amour,
les résultats atteignent tous 100%.
Il semble que le destin nous réunit.
Ne parlons pas de moi.
J'ai entendu dire que tu avais rompu avec ma sœur.
On va se réconcilier.
Sois gentil avec elle.
Je te répète toujours la même chose,
ne me donne pas la chance de te frapper.
Bien que comparé à moi, tu ne sois pas encore assez bon.
Mais être le mari de ma petite sœur, c'est pas mal.
Pendant le lycée,
tes notes n'ont jamais été plus élevées que les miennes.
C'est impossible.
Je me souviens d'une fois.
Non, jamais.
Je peux le prouver. Ça n'est jamais arrivé.
À l'époque, j'étais trop occupé à sortir avec des filles.
Je t'apprendrai.
C'est vraiment facile de rendre ma sœur heureuse.
Elle a le cœur tendre.
Trouve des excuses à lui envoyer par message.
Et elle reviendra vers toi.
Quoi ?
Merci.
Attends-moi.
À plus tard, Vieux Gao.
Ils ont tous grandi.
Mais ils n'ont pas changé.
Ils ne paient jamais.
Qiao Yi,
regarde ceux que tu as fait.
Ton père a fait mieux que toi.
Une fois devenue la femme de quelqu'un, sa mère ne s'en contentera pas.
Comment oserait-elle ?
Si c'est le cas, alors on ne leur donnera pas notre fille en mariage.
Papa pourra te soutenir.
Tu la soutiendras ? (Ndt : support = yang)
Je pense que tu as besoin d'une leçon. (Ndt : pi yang = démangeaisons de la peau, tu as besoin qu'on te donne une leçon)
Zhao Su Ying,
ton attitude s'appelle de la violence domestique.
Tu le sais ?
Qiao Yi, laisse-moi te dire. Du point de vue de ta mère,
c'est la représentation parfaite l'évolution d'une vieille dame.
D'une femme intelligente à une femme violente.
Elle a atteint le plus haut niveau de son évolution : une femme vicieuse.
Qu'est-ce que tu as dit ?
C'est bon, arrêtez ça.
Dépêchons-nous. Une fois terminés,
Wu Yi attend que je les lui amène.
Elle a raison.
En quoi a-t-elle raison ? Dis-le-moi clairement.
Suis-je ta femme ou une femme vicieuse ?
Devine.
Tu ferais mieux de me répondre.
Arrête-toi là !
Je te le dis ! Aujourd'hui, tu dois me répondre clairement !
Écoute ! Ne... Ne t'enfuis pas !
Toi, tu es ma femme... et une femme vicieuse !
Je pense que tu as vraiment besoin d'une leçon.
J'ai, en effet, des démangeaisons.
Apporte-moi le gel de furoate de mometasone. (Stéroïde utilisé pour traiter certaines affections cutanées)
Dieu te punit.
À cause de ta langue de vipère.
Je me sens mieux.
Est-ce que ça te démange ailleurs ?
Ici..
[Je voulais te dire de te couvrir un peu plus pour les jours froids, mais j'ai attendu une semaine et il faisait toujours beau...]
Ça suffit.
Allô ?
Tu es libre maintenant ?
Je dois vérifier mon emploi du temps.
Tu es si occupée.
Quoi ?
Tu n'as même pas le temps de sortir ?
Je reviens tout de suite.
Quand es-tu rentré ?
Mes mains étaient dans la farine.
♫ Tout mon monde tourne autour de toi ♫
♫ Quand cela est devenu inconsciemment une habitude ♫
♫ Inconsciemment, je suis habitué à cela♫
♫ Pourtant, certains mots sont difficiles à prononcer à haute voix ♫
♫ J'ai jeté le silence ♫
♫ Je me suis finalement lâché ♫
♫ Je ne suis volontairement doux qu'avec toi ♫
Vieille Zhao,
tu pensais que notre fille ne pourrait pas se marier ?
Je pense que son cœur appartient à quelqu'un d'autre depuis longtemps.
♫ Les jeunes ont balayé le passé ♫
♫ Il y a tant de souvenirs ♫
♫ J'ai passé les routes de montagne sinueuses, passé les regrets ♫
♫ Je ne laisserai jamais tomber ♫
♫ Je n'ai jamais douté ♫
♫ Je n'ai jamais abandonné, je n'aime que toi ♫
Quoi... Quoi ?...
Pourquoi s'étreignent-ils encore ?
Non, je dois les arrêter.
Toi, arrête ça.
Les affaires des jeunes, ne t'en mêle pas.
Non, n'est-ce pas assez ?
Rentrons.
Et si on les surveillait encore un peu ?
♫ Je n'ai jamais pensé à me séparer de toi ♫
♫ Tu fais fondre mon cœur ♫
♫ Tu libères mon calme ♫
♫ Laisse-moi t'aimer de tout mon cœur ♫
♫ Rien que pour toi ♫
Il semble que tu sois douée pour l'écriture depuis ton enfance.
C'est le premier prix que j'ai obtenu quand j'étais jeune.
Le sujet du test d'écriture concernait ma mère.
Quand j'étais enfant, ma mère n'était jamais à la maison.
Je ne savais pas quoi écrire.
Le lendemain du cours, j'ai attendu que ma mère rentre du travail.
et j'ai pensé qu'elle travaillait si dur ;
j'aurais pu lui laver les pieds comme dans les publicités télévisées.
Mais j'ai attendu jusqu'à ce que je m'endorme et ma mère n'était toujours pas rentrée.
Alors j'ai inventé une histoire de lavage de pieds.
L'ironie du sort, c'est que cet article a remporté le premier prix.
Je n'ai pas osé lui dire.
Comment va-t-elle ?
Ils viennent de lui faire une piqûre de sédatif.
Elle peut donc dormir quelque temps.
Tu dois aussi être fatiguée.
Rentre te reposer.
Je veux rester avec elle.
Es-tu réveillée ?
Vas-tu mieux aujourd'hui ?
Beaucoup mieux qu'hier.
C'est bien.
Ne pleure pas, Wu Yi.
Regarde.
Il fait si beau dehors.
Emmène-moi faire un tour.
D'accord.
Maman, pourquoi veux-tu soudainement venir ici ?
Quand tu étais au lycée, j'étais alors très occupée par mes affaires.
J'ai raté le meilleur de ton âge d'or.
Alors je veux venir voir comment ma fille a passé sa vie de lycéenne.
Alors laisse-moi faire les présentations.
Bien.
C'est le chemin que Qiao Yi et moi empruntions tous les jours après l'école.
C'est sur ce terrain de jeu que j'ai appris à Guan Chao à jouer au basket pour la première fois.
À cette époque, les compétences de Guan Chao en basket étaient nulles.
Je lui ai appris toute seule.
J'étais tellement incroyable quand j'étais au lycée.
On a même volé le dentier du principal, mais on s'en est excusés
et j'ai fait le ménage à l'école pour me racheter.
Dans le passé, même si tu n'étais jamais avec moi,
mes camarades de classe étaient très gentils avec moi.
Vois-tu ce pavillon ?
C'est là que nous avons fabriqué 9 999 étoiles en papier.
Puis, à la fête de charité, le professeur Gao les a toutes achetées pour 999 yuans. ( ± 130 € )
Il les a toujours à son bar.
Regarde ma fille. Inconsciemment, elle est devenue adulte.
Quand tu es née, tu ne faisais que 3,3 kilos.
Tes cheveux étaient si foncés.
Les infirmières ont toutes dit que tu étais très belle.
Maman,
étais-je sage quand j'étais enfant ?
Tu l'étais.
Très sage.
À cette époque, je commençais à peine ma carrière.
Chaque jour, je devais te porter sur mon dos pour rencontrer les clients.
Tu étais si silencieuse. Tu n'as jamais pleuré, ni fait d'histoires.
Je suis désolée.
De ne pas avoir toujours été une enfant sage.
Je ne suis pas non plus vraiment une enfant sage.
Quand j'ai ouvert mon commerce, ton grand-père et ta grand-mère étaient fâchés contre moi.
Mais tu as réussi.
Comment peux-tu dire que c'était un succès ?
Je ne sais même pas comment ma fille est devenue écrivaine.
En fait, je me demandais si je devais continuer à écrire.
Je pense que ce que tu disais était vrai.
Je serai peut-être très détendue si je marche sur la route que tu m'as tracée.
J'ai toujours beaucoup à te dire.
Et il y a beaucoup de choses pour lesquelles j'aimerais entendre tes conseils.
Mais à chaque fois que je veux les dire, cela ne sort pas.
Toujours à penser, à les oublier.
Je pourrai te parler la prochaine fois.
Mais j'ai attendu et attendu... comment est-ce devenu comme cela ?
Quand as-tu jamais fait ce que je te disais ?
Parfois, j'étais très en colère.
Mais j'ai pensé après un moment, c'est ma fille.
Nous avons choisi toutes les deux les chemins que nous voulions emprunter.
Wu Yi,
en fait, maman est très soulagée.
Je sais que, même si je ne suis pas là avec toi,
ma fille vivra encore très bien.
Pas bien.
Quand grand-mère est décédée, t'a-t-elle manquée ?
Elle m'a manquée.
Alors, que dois-je faire à l'avenir ?
Wu Yi,
ne sois pas ainsi.
Écoute-moi.
En fait...
Maman ne partira pas.
J'ai juste changé ma façon d'être à côté de toi.
Je te regarderai toujours, en regardant ma fille s'éloigner de plus en plus.
Tu voyageras dans de nombreux endroits.
Et tu voleras plus haut que moi.
Personne ne pourra jamais te faire de mal.
Tu es la meilleure.
Wu Yi,
maman peut te serrer dans ses bras ?
Maman.
Wu Yi,
veux-tu m'en dire plus sur ta vie au lycée ?
Dis-moi. Qu'y a-t-il devant ?
D'accord ?
D'accord.
C'est ma partie préférée du livre.
Vraiment ?
Lis-la moi.
Le vent glacial souffla derrière sa tête.
Ao Mi leva les yeux, il savait d'où venait le vent.
Il venait du même endroit que lui.
Te souviens-tu encore du chemin de la maison ?
Je m'en rappelle toujours.
Je ne raterai pas un seul pas.
M'oublieras-tu ?
Dès le moment où tu m'oublieras,
je t'oublierai.
Puis-je te voir ?
Personne ne peut me voir.
Ao Mi baissa la tête avec déception.
[Morgue]
Signe.
Manuscrit de Sens par Hao Wu Yi
[Mère aimante, Ding Sheng Nan]
Te souviens-tu encore du chemin de la maison ?
Je m'en souviens toujours.
Je ne me tromperai pas d'un seul pas.
M'oublieras-tu ?
Dès le moment où tu m'oublieras,
je t'oublierai.
Puis-je te voir ?
Personne ne peut me voir.
Mais je serai à tes côtés.
Silencieusement.
Jusqu'au jour où tu m'oublieras,
je ne t'oublierai jamais.
Jamais.
Je veux que tu sois à mes côtés.
Nous nous aventurerons dans les forêts,
volerons au dessus des glaciers,
percerons les nuages noirs,
puis verrons les deniers rayons du soleil.
Je veux que tu sois avec moi et que tu marches avec moi jusqu'à la fin de ma vie.
Je t'aime.
Je n'ai jamais dit à ma mère que j'avais deux idoles.
L'une est J.K. Rowling
et l'autre, c'est elle.
Elle a une âme très forte,
qui lui a permis de m'élever toute seule pendant plus de vingt ans.
Comparé à elle, je ne suis rien.
Rowling a dit une fois,
"Lorsqu'on est profondément aimé,
malgré le fait qu'elle soit morte,
la personne nous laissera une amulette pour toujours."
Et j'aurai cette amulette avec moi,
jusqu'au jour où je reverrai Maman.
Wu Yi, j'ai travaillé avec la directrice Ding pendant neuf ans. Durant ces années,
elle prenait toujours cette tablette avec elle tout le temps.
Elle disait que tous ses souvenirs précieux étaient là-dedans.
Je pense qu'il est maintenant temps de te la donner.
[Pékin]
À la fin du premier chapitre, l'héroïne trouve une montre dans la cabine de l'avion.
Cette montre n'a jamais été mentionnée avant.
Est-ce une erreur ?
Non. C'est un présage.
Cela sera expliqué dans le troisième chapitre.
La personne qui l'a sauvée est en fait sa mère.
La femme qu'elle a rencontrée quand elle était enfant était sa mère ?
Pas étonnant que cette femme qu'elle rencontre pour la première fois lui dise qu'elle a grandi.
Tu es encore là ?
Je suis venu la voir.
Elle a dit qu'elle ne voulait pas que sa mère s'inquiète pour elle depuis le Ciel.
Donc elle doit se reprendre aussi vite que possible.
Da Chuan est là. Fais une pause.
Da Chuan ?
Que fais-tu ?
Une lecture d'essai du nouveau livre.
C'est le premier livre avec mon nouveau style d'écriture.
Je veux entendre plus de suggestions de mes lecteurs.
Je pense que c'est vraiment bien.
- Vraiment ? - Oui.
Ce n'est pas seulement une histoire d'amour, mais elle inclut aussi des caractéristiques de la science-fiction.
Cela fait que les gens sont incapables de s'arrêter de lire.
Mais... quand avez-vous l'intention de le faire publier ?
Je n'ai pas encore trouvé de maison d'édition.
Vous devriez continuer à lire et à lui donner plus d'idées.
Bien sûr.
Où sont QiaoYi et Yan Mo ?
Ils sont allés à la plantation de thé.
Puisque Yan Mo a échoué à lancer sa carrière, il a maintenant l'intention de faire pousser du thé dans une plantation ?
Depuis que ma sœur a commencé à sortir avec lui,
elle n'a jamais eu un seul jour de vie confortable.
Non. Ils sont allés rendre visite au professeur Li.
Nous avons décidé de faire un retour.
Li Huan Zhang ?
Alors, quand reviendront-ils ?
D'après moi, ils ont l'intention de rester là-bas et de faire une tentative désespérée.
Dans notre école, ce professeur Li est célèbre pour être dur à gérer.
Il est impoli et déraisonnable.
Nous l'appelons "le Tyran".
Que devraient-ils faire ?
On n'y peut rien, on ne peut qu'espérer qu'ils prient pour eux-même.
Et si nous mangions un hot pot ce soir ?
Tu veux prendre un verre ?
Encore vous ?
Nous ne partons pas cette fois.
Vous ne comprenez pas ce que j'ai dit ?
Je peux le répéter !
Je me fiche de votre application.
Je ne serai pas non plus votre consultant. Vous comprenez ?
Professeur Li, nous savons que vous ne voulez pas venir.
Donc nous sommes venus ici pour vous dire que
nous avons loué une maison pas loin et que nous avons décidé de rester ici.
Elle est toute proche de la vôtre.
Donc si vous avez besoin de quoi que ce soit dans le futur, vous pouvez nous le faire savoir à n'importe quel moment.
Après tout, un parent lointain n'est pas aussi utile qu'un voisin proche.
Tu as nettoyé pendant six heures.
Tu as faim ?
Juste... Juste ça ?
Endure ça pendant un temps.
24 Mai.
La durée de conservation est de sept jours.
Vingt-cinq, vingt-six...
vingt-sept, vingt-huit, vingt-neuf.
Y a-t-il un 31 Mai ?
Vingt-cinq, vingt-six, vingt-sept, vingt-huit, vingt-neuf.
C'est si difficile. C'est périmé ou pas ?
J'aurais dû te faire bien étudier les maths dès le début.
Mais j'ai vraiment faim.
On peut le manger ou pas ?
Voyons combien de temps vous pourrez rester.
L'ampoule s'est éteinte.
Ai-je l'air bizarre habillée comme ça ?
Comme le diction le dit, "Les belles plumes font des beaux oiseaux."
Aujourd'hui, tu es tellement magnifique. (il dit que le nombre de fois où des personnes tourneront leur tête pour la regarder est incroyable)
Aujourd'hui, je vais aller voir l'éditeur de la maison d'édition.
Si tout va bien,
dans trois mois, mes livres seront sur les étagères !
Je te donne toute ma bonne chance.
Merde !
Au revoir !
Attends.
Ne penses-tu pas que je te dois quelque chose ?
Bonne chance !
- Au revoir. - Au revoir.
Hao Wu Yi. Bonne chance !
[ Paquet de documents ]
[ Script de Sense par Hao Wu Yi ]
[ Maison d'édition Beijing Xinyu ] [ Maison d'édition Technologie ]
Bonjour, je cherche l'éditeur Yang.
Pourquoi ne revenez-vous pas un autre jour, car notre éditeur est dans un rendez-vous.
C'est bon, je peux attendre.
Merci.
Ouvrez la porte.
Je vous ai vue entrer.
Ne faites pas semblant de ne pas m'entendre. D'accord ?
Ouvrez la porte.
Il fait cela depuis trente minutes.
Combien d'argent lui doivent-ils ?
Ouvrez-la. Ouvrez la porte !
Est-ce que vous l'ouvrez ou non ?
Je peux vous entendre tousser.
Ouvrez-la, ouvrez ! Vieille dame.
Ma grand-mère n'ouvrira pas la porte.
Elle a dit que vous êtes un monstre.
Elle est le monstre.
Vieux monstre, ouvrez la porte.
À plus tard.
Au revoir.
- L'éditeur Yang en a-t-il fini avec ce rendez-vous ? - L'éditeur n'a pas le temps de vous voir.
Nous arrêtons maintenant de travailler. Vous pouvez revenir un autre jour.
Dr. Zhao, aujourd'hui, j'ai remarqué que ma mère avait des sortes de rougeurs. Est-ce grave ?
Ne vous inquiétez pas. Cette fois, c'est de la dermite séborrhéique. ( Maladie de la peau qui provoque un durcissement et une desquamation de la peau du cuir chevelu et du visage )
J'ai ajouté l'emballage rouge de la crème d'acétate de dexaméthasone dans la liste journalière des médicaments.
- Elle ira bien bientôt. - C'est bien.
Et... la dernière fois, vous nous avez demandé de prendre le même médicament en crème.
La dernière fois, c'était de l'eczéma principalement sur le visage et le cou.
Alors, j'ai prescrit l'emballage vert. Elle marche différemment.
Je comprends.
Ne vous inquiétez pas. L'infirmier en service chaque jour fera le point sur les patients à tout moment.
D'accord. Merci, Dr. Zhao.
Merci.
Est-ce qu'aujourd'hui a été fructueux ?
On dirait que ça ne l'a pas été.
Aujourd'hui, je suis venue dans cinq maisons d'édition.
Aucune d'elles ne voulait me voir.
C'est parce qu'elles n'ont pas de bon goût.
Ou c'est juste une mauvaise chance aujourd'hui.
Rentre, prends un bain et dors bien.
Demain sera une autre journée.
Je ne veux pas rentrer chez moi.
Je veux seulement venir voir mon petit-ami travailler.
Alors, ton petit-ami est-il extrêmement beau quand il travaille intensément ?
Je me suis assise au bureau de l'éditeur l'après-midi entière.
J'ai vu que tout le monde était si occupé.
Et ils savent tous ce qu'ils doivent faire.
Depuis que je suis petite, je savais uniquement comment écrire.
Je n'ai aucune expérience professionnelle.
Si je ne peux même pas écrire des livres, que puis-je faire ?
C'est bon. Au contraire, je peux te nourrir.
J'ai des mains et des pieds. Pourquoi ai-je besoin que tu me nourrisses ?
Et je ne suis pas une goinfre.
Tu es un cochon.
Tu es notre petit cochon.
Ton petit cochon ne peut qu'écrire des livres.
Mais maintenant, elle ne peut même pas bien écrire.
N'as-tu pas déjà demandé aux autres de lire tes livres ?
Le retour de tout le monde était vraiment positif.
Je me doute qu'ils ne voulaient pas me gêner,
alors ils n'ont pas dit que c'était mauvais.
Fais-moi confiance.
En écriture, personne ne peut être meilleur que toi.
Tu essayes seulement de me rendre heureuse.
Tu n'as même jamais lu mon livre.
Je suis un écervelé fan de Hao Wu Yi. Je ne plaisante pas.
- Vraiment ? - Oui.
Quel était mon premier livre ?
Le Contrat avec le Maître Maléfique.
Et quel est le second ?
Attendez-moi, Patron !
Et ?
Mon Prince Baroque, Le Tyran Chaleureux.
L'Attrait fantastique de l'Empereur.
Tu les a vraiment tous lus ?
N'en parle pas aux autres.
Je dois entretenir mon image devant eux.
Quand tu les as lus, t'es-tu identifié au héro ou à la héroïne ?
Y avait-il d'autres garçons autour de toi qui lisaient mes livres ?
Yan Mo.
Idiote, je plaisantais juste.
Allons-y.
Pas mauvais.
Mon jeune petit-fils a été si sage récemment.
Si facile de le regarder.
Tantes.
Je suis Qiao Yi, j'ai loué une maison dans les environs pour rester un moment.
Alors ravie de toutes vous rencontrer. J'espère que nous pourrons prendre soin de nous mutuellement.
Voici des cadeaux pour vous.
Tu es trop aimable.
Tu n'as pas à faire ça.
Appelle-nous Tantes.
Regarde-nous. Nous pouvons être ta grand-mère.
Non, vous avez toutes l'air très jeunes.
Nous avons l'air si jeunes ?
D'où viens-tu ?
Beijing ?
Es-tu ici en vacances ?
Je suis venue voir ici le Professeur Li.
Le Vieil Homme Li ?
Pourquoi veux-tu le voir ?
Nous avons besoin de son aide.
Pour aider ?
Il ne vous aidera pas.
Ce vieil homme a un tempérament étrange.
Dans le village entier, personne ne veut lui parler.
Mais ce matin, je l'ai vu frapper à la porte de chaque maison. Pourquoi faire ?
Pour quoi d'autre serait-ce ? C'est pour des signatures.
Quelles signatures ?
Ces dernières années, de plus en plus de personnes viennent ici pour les vacances.
Mais ces touristes laissent des déchets partout et marchent sur notre plantation de thé.
Le Vieil Homme Li allait chaque jour à la plantation de thé ramasser les déchets.
Il a aussi écrit une pétition au Comité du Village.
Il a dit que nous sommes une plantation de thé écologique.
Elle a besoin d'être protégée.
Il espère que les touristes venant ici
ne laisseront pas leurs déchets partout et ne marcheront pas sur les plantes.
Alors, il a demandé à placer des poubelles aux alentours des plantes tous les 20 mètres.
Il a aussi suggéré que tous nos villageois devraient monter la garde à la plantation de thé.
Regarde. C'est la pétition qu'il a écrite.
N'est-ce pas une bonne chose ?
En fait, ce n'est pas que nous ne voulons pas le faire.
Mais le Vieil Homme Li a l'air de mauvaise humeur tous les jours.
C'est comme si nous lui devions une dette !
Pourquoi devrions-nous supporter son mauvais caractère ?
Exactement.
S'il pouvait être plus aimable, j'aurais dit oui il y a longtemps.
C'est vrai.
N'est-ce pas ?
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki.com
♫ Comment puis-je faire semblant. Nous ne parlons plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs; ton visage avec un sourire ♫
♫ Nous étions jeunes et stupides, et maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'aime rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫